Μια διεθνής ομάδα επιστημόνων με επικεφαλής τον καθηγητή Garrick Allen από το Πανεπιστήμιο της Γλασκώβης αποκατέστησε με επιτυχία 42 προηγουμένως χαμένες σελίδες του διάσημου Κώδικα Η - ενός από τα παλαιότερα και σημαντικότερα χειρόγραφα της Καινής Διαθήκης, γράφει το Phys.org.
Ο Κώδικας Η είναι ένα ελληνικό χειρόγραφο του έκτου αιώνα που περιέχει ένα αντίγραφο των Επιστολών του Αποστόλου Παύλου. Τον 13ο αιώνα, αποσυναρμολογήθηκε στη Μεγάλη Λαύρα του Αγίου Όρους και τα φύλλα περγαμηνής ξαναβάφτηκαν και επαναχρησιμοποιήθηκαν για τη βιβλιοδεσία άλλων βιβλίων. Ως αποτέλεσμα, τα θραύσματα κατέληξαν διάσπαρτα σε βιβλιοθήκες στην Ιταλία, την Ελλάδα, τη Ρωσία, την Ουκρανία και τη Γαλλία.
Ο καθηγητής Άλεν εξήγησε ότι το κλειδί της επιτυχίας ήταν η ανακάλυψη «μετατοπισμένου» κειμένου: χημικές ουσίες στο νέο μελάνι άφηναν μόλις αισθητά ίχνη σαν καθρέφτες σε παρακείμενες σελίδες. Χρησιμοποιώντας πολυφασματική απεικόνιση και σύγχρονες τεχνικές απεικόνισης, οι ειδικοί κατάφεραν να «αποκαλύψουν» το κείμενο που έλειπε.
Για να επιβεβαιώσει την ηλικία της περγαμηνής, η επιστημονική ομάδα διεξήγαγε χρονολόγηση με ραδιενεργό άνθρακα σε συνεργασία με ειδικούς από το Παρίσι. Η μελέτη επιβεβαίωσε ότι το χειρόγραφο χρονολογείται πράγματι στον έκτο αιώνα.
Αν και το ανακατασκευασμένο κείμενο περιλαμβάνει προηγουμένως γνωστά αποσπάσματα των επιστολών του Παύλου, η ανακάλυψη ανοίγει μοναδικές ευκαιρίες για τη μελέτη της ανάπτυξης και της υποδοχής της Καινής Διαθήκης στην αρχαιότητα. Ιδιαίτερη σημασία έχουν οι αρχαίες λίστες κεφαλαίων — αποτελούν τα πρώτα γνωστά παραδείγματα της δομής των επιστολών του Παύλου και οι διαιρέσεις τους διαφέρουν από τις σύγχρονες. Οι σημειώσεις των γραφέων καταδεικνύουν ξεκάθαρα πώς οι αντιγραφείς του έκτου αιώνα σχολίαζαν και τροποποίησαν ιερά κείμενα. Η ανακύκλωση χειρογράφων παρέχει επίσης ένα εντυπωσιακό παράδειγμα του πώς τα βιβλία στον Μεσαίωνα έπαιρναν νέα ζωή μετά τη φθορά μέσω της επαναχρησιμοποίησης.
«Η ανακάλυψη ενός τόσο σημαντικού όγκου χαμένου κειμένου είναι πραγματικά ένα μνημειώδες γεγονός για τη μελέτη των Χριστιανικών Γραφών», σημειώνει ο καθηγητής Άλεν.
Μια νέα έντυπη έκδοση του Codex H θα εκδοθεί σύντομα. Μια ψηφιακή έκδοση των αποκατεστημένων σελίδων είναι ήδη διαθέσιμη δωρεάν στον ιστότοπο του έργου . Αυτό καθιστά το χειρόγραφο προσβάσιμο σε μελετητές και στο ευρύ κοινό για πρώτη φορά μετά από αιώνες.
Προηγουμένως, επιστήμονες είχαν βρει ένα απόσπασμα από την Ιλιάδα μέσα σε μια αιγυπτιακή μούμια. Αυτή η ανακάλυψη καλύφθηκε με περισσότερες λεπτομέρειες σε άλλο άρθρο της Hi-Tech Mail.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου