ΟΙ ΦΡΑΓΚΟΙ ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΤΟ «ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ…»
Ὰπόσπασμα ηχητικης ὁμιλίας τοῦ Μητροπολίτου Φλωρίνης π. Αυγουστίνου Καντιώτου
Αθηνα 28-6-1959 (βράδυ) . Ακοῦστε την ολόκληρη ή διαβάστε την ὰπομαγνητοφωνημένη.
ΕΔΩ: http://www.augoustinos-kantiotis.gr/?p=6363
7) Δυο «Πατερ ημων….» εχουν οι παπικοι
Ακούστε τι άλλο ανεκάλυψαν.
Όταν κάνουμε προσευχή εμείς, λέμε το «Πάτερ ημών…», όπως μας το δίδαξε ο Χριστός (Ματθ. 6, 9-13). Ένα «Πάτερ ημών» έχουμε.
Λέμε· «Πάτερ ημών ό έν τοίς ουρανοίς…». Πατέρα μας, εσύ πού είσαι πάνω
από τους γαλαξίες και τα άστρα και κυβερνάς τα σύμπαντα, Θεέ, ρίξε μια
ματιά σ’ εμάς τα σκουλήκια της γης. Και σκουλήκια είναι και ο πάπας και
όλοι μας.Όταν κάνουμε προσευχή εμείς, λέμε το «Πάτερ ημών…», όπως μας το δίδαξε ο Χριστός (Ματθ. 6, 9-13). Ένα «Πάτερ ημών» έχουμε.
Οι φράγκοι το αλλάξανε. Και τι λένε αυτοί. Άκου εκεί πράγματα. Ανεκάλυψαν μια προσευχή, πού έχει δύο «Πάτερ ημών»! Δύο «Πάτερ ημών» έχουν οι φράγκοι· ένα στον ουράνιο Πατέρα, και ένα στον επίγειο. Και έχουν καλόγριες που πέφτουν χάμω μπρούμυτα όλες, σαν κοττούλες, φιλάνε το πρόσωπο της γης και κάνουν προσευχή στον πάπα. Και λένε στον πάπα την προσευχή τους «Πάτερ ημών ο επί της γής»! Έπρεπε να το δήτε αυτό το φοβερό θέαμα. Να πέφτουν οι καλόγριες κάτω και να λένε στον πάπα «Πάτερ ημών ό επί της γής».
Εμείς γονατίζουμε μόνο στον ουράνιο Πατέρα. Σε άνθρωπο δε γονατίζουμε.
Στον ουράνιο Πατέρα λέμε το «Πάτερ ημών ό έν τοίς ουρανοίς…».
Δεύτερη αλλαγή του πάπα στο Πατερ ημων«O παπας Φραγκισκος αλλαζει το «Πατερ Ημων»:
Ποια φραση αντικαθιστα
Να αλλάξει μια φράση του «Πάτερ
Ημών» αποφάσισε ο Πάπας Φραγκίσκος, θέλοντας να διορθώσει ένα λάθος στη
διατύπωση. (σ.σ. ἄκουσον ἄκουσον ὁ σατανᾶς, «λάθος στὴν διατύπωση». Η
απόφασή του αυτή, εντούτοις, έχει πυροδοτήσει σύμφωνα με πληροφορίες,
αντιδράσεις.
Σε μια αλλαγή που προκάλεσε αντιδράσεις στους πιστούς προχώρησε ο Πάπας Φραγκίσκος.
Ο Πάπας Φραγκίσκος, σύμφωνα με την Express, ενέκρινε μια αλλαγή στην προσευχή «Πάτερ Ημών» και συγκεκριμένα όσον αφορά στο σημείο που αναφέρει «lead us not into temptation» (στα ελληνικά «καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν»)….
Τη συνέχεια:
Σε μια αλλαγή που προκάλεσε αντιδράσεις στους πιστούς προχώρησε ο Πάπας Φραγκίσκος.
Ο Πάπας Φραγκίσκος, σύμφωνα με την Express, ενέκρινε μια αλλαγή στην προσευχή «Πάτερ Ημών» και συγκεκριμένα όσον αφορά στο σημείο που αναφέρει «lead us not into temptation» (στα ελληνικά «καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν»)….
Τη συνέχεια:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου